And Yet the Town Moves
Season 1
2010
E1 · 25 min
The Fortune Cafe
Hotori's and Toshiko's job at a maid café conflicts with school rules. They must convince their teacher to permit their job, but first the café has a lot of improvement to do…
E2 · 25 min
The Sexual Harassment Lawsuit
An encounter with the local police officer leads Hotori to threaten sexual harassment suits. Hotori's plans to increase customers backfires.
E3 · 25 min
The Cat Boy
Moriaki begs Hotori to use her detective skills to discern the mystery surrounding two keepsake paintings. Hotori assists with recovering a pet cat.
E4 · 25 min
The Cursed Equation
After scoring a 0 on her math test, Hotori’s math teacher, Moriaki, sentences her to detention and divulges his murderous presumptions.
E5 · 25 min
The Amazingly Strange Toshiko Tatsuno
Tatsuno receives tickets to see a movie and wants to invite her love interest, Sanada. Takeru, Hotori’s younger brother, is asked to hang out by his classmate, Ebi-chan.
E6 · 25 min
The Pandora Maid Service
Hotori visits an antique shop in search of a birthday gift for Tatsuno. Later, she searches for a PC to scan an image for her site and finds a spreading pandemic.
E7 · 25 min
The Lovers’ Midnight Dash
Sanada devises a plan and uses his daily horoscope reading to win Hotori’s heart. The two decide to play hooky for the remaining school day.
E8 · 25 min
The Fully Automated Orchestra
The girls discover a vending machine with astonishingly good food. Hotori's class isn't planning anything for the Cultural Festival; Futaba suggests forming a band.
E9 · 25 min
The Clash of the Buytans
Harue challenges Toshiko to a table tennis game. Both girls put up a furious fight, but in the end, who will be the victor of the tennis table?
E10 · 25 min
The Finger Pointing Geriatric
The news reports mysterious holes that have appeared in the neighborhood. Futaba questions Hotori about the holes.
E11 · 25 min
Kon’s Summer of Tears
Mr. Moriaki tries to help Hotori with her remedial math class by comparing it to detective work with mixed results.
E12 · 25 min
Sore Machi...
Futaba & Toshiko aren't on speaking terms because Toshiko refuses to join the table tennis club. Hotori ruins an expensive pen and dreams about being judged in the afterlife.